朝鮮通信使鍾愛的港鎮｜鞆之浦留存之國際交流歷史

鞆之浦歷史紀行 Vol.7

作為等潮之港而繁榮昌盛的鞆之浦，留存著無數曾造訪此地、由此啟程，並始終深深眷戀這座小鎮的人們的故事。
「鞆之浦歷史紀行」是一個共分為12集介紹與鞆之浦深具淵源之人物與歷史事件的系列文章。

第7集為您介紹的是江戶時代跨越大海造訪日本的「朝鮮通信使」。

提及鞆之浦，許多人或許會聯想到常夜燈、古樸町家以及平靜的瀨戶內海風光。然而在江戶時代，這座港口曾迎來來自朝鮮半島的使節，與日本人民展開了深厚的交流。
而交流的舞台之一，便是至今仍留存於鞆之浦的福禪寺客殿「對潮樓」。

本篇將帶您瞭解朝鮮通信使究竟是怎樣的使節團，以及鞆之浦如何款待迎送他們，為您呈現留存於這座港鎮的國際交流歷史。

跨越大海造訪日本的「朝鮮通信使」

朝鮮通信使是朝鮮國派遣至日本的外交使節團。
在江戶時代，使節團配合將軍即位等時機來訪，自對馬經由瀨戶內海，途經大坂、京都，最終前往江戶。

使節團一行除了負責外交的官員外，還包括學者、書家、畫家等，每到一處都會與日本的學者及文化人展開交流。據傳當時透過漢字筆談、吟詩作對與書法創作，衍生出了跨越海洋的文化交流。

漫步於如今的鞆之浦，或許會對海外使節團曾造訪這座小鎮感到意外。我們服務團隊亦深深感受到，在看習慣的街景中留存著這般國際交流歷史，正是鞆之浦底蘊深厚之處。

迎送朝鮮通信使的等潮之港

位於朝鮮通信使航路途中的鞆之浦，自古以來便是匯聚瀨戶內海往來船隻的重要港口。
昔日的航海全憑觀測潮汐與風向推進。位於瀨戶內海中心位置的鞆之浦，作為等待潮水轉向的「等潮」之港而發展，無數船隻停靠於此。

上一集「鞆之浦歷史紀行」介紹的北前船，亦是穿梭於這座港口的船隻之一。
商人與船員匯聚、商品與情報交會的鞆之浦，在款待朝鮮通信使方面亦扮演了極其重要的角色。

如今雖是漁船與渡船往來的平靜港口，但在江戶時代，除了來自日本各地的船隻外，亦迎送著來自海另一端的使節。邊遠眺港灣邊追懷當年的往來盛況，便能窺見鞆之浦透過海洋與多元土地緊密相連的歷史。

國際交流的舞台・福禪寺對潮樓

當朝鮮通信使造訪鞆之浦時，被用作迎賓場所的正是福禪寺客殿「對潮樓」。

對潮樓建於1690年左右臨海的石牆之上。從榻榻米大廳可遠眺弁天島、仙醉島以及延伸於其後的瀨戶內海。
在這裡，朝鮮通信使與日本人士親切交流，留下了許多書法與漢詩墨寶。

1711年（正德元年），朝鮮通信使從事官李邦彥盛讚從對潮樓遠眺的景色為「日東第一形勝（海東第一勝景）」。如今依然能一睹傳承其墨寶的匾額。
造訪對潮樓時，除了建築與匾額外，也請將目光投向從大廳遠眺的大海。

我們平日看習慣的弁天島與仙醉島風光，300多年前跨越大海而來的人們亦曾佇立於此凝望。佇立於相同的場所遠眺大海，能深切感受到歷史在小鎮中綿延至今。

墨寶與漢詩中留存的交流記憶

對潮樓留存的絕非僅有對絕景的讚美。
朝鮮通信使造訪之際，與日本的漢學者及書家們展開交流，留下了眾多墨寶與漢詩。

跨越大海而來的人們，與在鞆之浦迎賓的人們聚集於同一場所，透過文字與詩歌交流心聲。這正是獨具港鎮鞆之浦特色的一幕歷史畫卷。
通信使留下的墨寶與漢詩此後獲精心傳承。江戶時代，菅茶山等人更製作了用於廣為宣傳的雕版。

凝視留存於對潮樓大廳的墨寶，能深切體會到這裡不僅是勝景名勝，更是人與文化交會的場所。

朝鮮通信使與鞆之浦名產「保命酒」

追尋朝鮮通信使與鞆之浦的淵源，亦會延伸至鞆之浦的名產「保命酒」。
自江戶時代釀造至今的保命酒，當年亦曾用於款待朝鮮通信使，通信使更留下了讚美其風味的漢詩。

如今漫步於鞆之浦鎮上，依然能偶遇售賣保命酒的店家與酒藏。
在聆聽歷史故事後漫步鎮上，平日看到的「保命酒」招牌也會顯得別具韻味。造訪對潮樓後，順道漫步鎮上尋找保命酒亦是非常推薦的行程。

時隔261年重返鞆之浦。朝鮮通信使復元船

朝鮮通信使與鞆之浦的紐帶，絕非僅止於江戶時代。

2025年5月，為紀念大阪・關西世博會舉辦及日韓國交正常化60週年，於韓國復元造建的朝鮮通信使船，自韓國釜山駛向大阪，順著昔日的航路航行。

復元船於5月7日抵達鞆之浦。次日8日在常夜燈前舉行了盛大的歡迎儀式，於鞆之浦漁協前的浮碼頭亦開放了船內參觀。朝鮮通信使船停靠鞆之浦，是自1764年（寶曆14年）以來時隔261年的歷史盛事。

色彩鮮豔的復元船停泊於鞆港的姿態，將昔日迎送通信使的港鎮風貌與當下的景色重疊，呈現出極具特別意義的畫面。
近300年前，人們跨越大海在鞆之浦交流往來。這份友好交流歷經歲月洗禮在此重逢，亦讓我們再次深切體會到鞆之浦是一座與海那一端深具淵源的小鎮。

員工推薦：自對潮樓漫步至鎮上

若欲尋訪朝鮮通信使的歷史，我們服務團隊極力推薦的路線，是在造訪福禪寺・對潮樓後，順道在鎮上悠閒漫步。

在對潮樓遠眺瀨戶內海後，順斜坡而下，穿過古樸町家與狹窄小巷前往港口。
途中亦有售賣保命酒的店家，再往前走便是常夜燈與雁木等作為港鎮繁榮昌盛的鞆之浦風光。
相比僅遊覽對潮樓便匆匆前往下一個景點，預留充裕時間在鎮上漫步更能體會其魅力。

我們每次漫步鎮上，都能感受寺院、町家與港口以超乎想像的近距離聚集在一起。從接待朝鮮通信使的場所，親自走過通往昔日港鎮的道路，鞆之浦的歷史便能連結成一個整體。

與海那一端緊密相連的鞆之浦

如今的鞆之浦，是一座留存著平靜瀨戶內海與古樸街景的港鎮。
順其歷史脈絡考證，北前船停靠、商人與旅人往來，朝鮮通信使亦曾造訪這座小鎮。

伴隨船隻人員造訪，商品、情報與文化交會。
鞆之浦在漫長歷史中，絕非僅連結瀨戶內各地，更是與海那一端緊密相連的港口。

當您蒞臨鷗風亭旅館時，在造訪福禪寺・對潮樓後，不妨稍微繞道漫步前往港口。
從對潮樓遠眺大海，穿過小巷，逛逛保命酒店家並前往港口。
按照這樣的順序漫步，款待朝鮮通信使歲月裡的鞆之浦，便會在如今的街景中重疊浮現。

在下一集的「鞆の浦歷史紀行」中，我們將為您介紹被朝鮮通信使盛讚為「日東第一形勝」的福禪寺・對潮樓絕景，以及留存於該處的故事。

【參考資料】

▷ 福山市「鞆町歷史（近世）」
▷ 福山市「福禪寺 對潮樓」
▷ 福山市「關於鞆之浦」
▷ 福山市「朝鮮通信使」
▷ 日本文化廳 日本遺產入口網站「朝鮮通信使復元船停靠鞆之浦！」
▷ 鞆之浦歷史民俗資料館「朝鮮通信使復元船即將前來」

本網站的表情符號使用 Twemoji（© Twitter, Inc. and contributors）。授權：CC-BY 4.0