2026.08.24
《万叶集》中咏叹的鞆之浦|大伴旅人与寄托于"室之木"上对妻子的思念
鞆之浦历史纪行
鞆之浦历史纪行 Vol.4
作为等潮之港而繁荣昌盛的鞆之浦,留存着无数曾造访此地、由此启程,并始终深深眷恋这座小镇的人们的故事。
"鞆之浦历史纪行"是一个共分为12集介绍与鞆之浦深具渊源之人物与历史事件的系列文章。
第4集为您介绍的人物是:奈良时代的歌人・大伴旅人(Ōtomo no Tabito),以及围绕鞆之浦"室之木(Muro-no-ki/杜松树)"的感动故事。
常夜灯与古朴町家点缀其间,漫步镇上随处皆能感受悠久历史的鞆之浦。
这座小镇的历史远比我们想象的更加古老,早在距今约1300年前的《万叶集》中,便已出现了"鞆"之名。
本篇将顺着大伴旅人在鞆之浦吟咏的和歌,以及至今仍留存于镇上的"室之木歌碑",带您重温1300年前的鞆之浦,以及其中蕴含的对挚爱的深切思念。
1300年前,大伴旅人眼中所见的鞆之浦
大伴旅人是代表奈良时代的著名歌人之一,亦是著名万叶歌人大伴家持之父。
他作为政治家服膺于朝廷,晚年曾担任统治九州大宰府的大宰帅(Dazai no sochi)。
在他前往大宰府赴任的旅途中,妻子亦同行随往,然而妻子却不幸病逝于当地。
730年(天平2年),准备返回都城的旅人途经鞆之浦并在此停靠。
曾经与妻子一同远眺的鞆之浦,如今却变成了他孑然一身独自凝望。
相同的海、相同的海岸,以及依然屹立于那里的"室之木"。
正因为景致丝毫未变,那种本该身在身边之人如今却已不在的悲伤,才显得愈发刻骨铭心。
旅人将这份思念化作了和歌。
叠合于"室之木"上、对亡妻的深深思念
当时所吟咏的和歌如下:
吾妹子が 見し鞆の浦の むろの木は
常世にあれど 見し人そなき
(Wagimoko ga mishi tomonoura no muronoki wa / tokoyo ni aredo mishi hito so naki)
和歌意为:"吾爱之妻曾远眺过的鞆之浦室之木,如今依然万古常青伫立于此,然而当年与我一同观赏之人却已不复存在。"
"室之木"被认为是一种常绿树。屹立不变的树木,与再也无法相见的妻子。
虽然这是1300年前所创作的和歌,但当我们重新造访曾与重要之人一同走过的地方时,蓦然想起对方――这种情感对于生活在当下的我们而言,亦能产生深深的共鸣。
虽是远古时代的和歌,却让人感到如此亲切。
这或许正是这首和歌历久弥新的魅力所在。
漫步镇上偶遇的"室之木歌碑"
大伴旅人和歌的痕迹,至今仍可在鞆之浦寻见。
位于市营渡船场对面、福禅寺客殿"对潮楼"石墙下方的,便是"室之木歌碑"。
由于它位于前往常夜灯的散步途中,若不留意,可能会不经意间擦肩而过。
我们服务团队极力推荐您,不要仅是看一眼歌碑便匆匆前往下一个景点,而是在此稍微停下脚步。
然后,请将目光投向旅人当年思念妻子时所凝望的鞆之浦大海。
当然,1300年前与如今的小镇面貌已大不相同。
即便如此,伫立于相同的鞆之浦远眺大海,原本仅存在于《万叶集》故事中的记载,也会让人感到格外真实与亲近。
从歌碑前往对潮楼,再前往常夜灯。
按照这样的顺序漫步,正是了解历史后才能体会到的鞆之浦深度游览方式。
鸥风亭旅馆商店内的"室之木"
事实上,在鸥风亭旅馆的商店内,亦有着"室之木"的存在。
不过这里指的并非树木,而是由大正10年(1921年)创业的福山市和菓子老铺"三河屋"倾力打造、取材自鞆之浦名胜的和菓子"室之木"。
"室之木"和菓子获选为纪念福山市建市100周年而评选的"福之山百选"。
意象树木纹理的酥松饼皮中融入了杏仁粉,带来浓郁香气。
馅料则以粒馅为基底,融合栗子、香橙皮,以及浸泡于葡萄酒与朗姆酒中的葡萄干一同熬煮,裹入风味丰富的馅料。
入口瞬间,温和的甜味与果香在口中迸发。
在了解了大伴旅人的和歌并亲自探访歌碑后,若在商店看到这个名字,相信您会对"室之木"这个词汇感到一份特殊的亲切感。
这是我们员工极力推荐的伴手礼之一,非常适合将小镇漫步的回忆一同带回家中。
将1300年前与当下的鞆之浦重叠
我们平素无意间远眺的鞆之浦大海,在1300年前亦曾有人凝望,并将与重要之人的思念重叠于此。
如此想来,《万叶集》便不再是遥远时代的故事,而是这座小镇延绵至今的历史长河中的精彩一幕。
当您漫步鞆之浦时,在前往常夜灯或对潮楼的途中,不妨在"室之木歌碑"前稍作停留。
探访歌碑,凝望旅人当年远眺的大海,漫步于古朴的街景中。
当您返回旅馆后,亦请务必在商店内寻找这款名为"室之木"的和菓子。
在了解了1300年前的和歌后漫步鞆之浦,这座港镇定会为您展现出截然不同的韵味。
在下一集的"鞆の浦历史纪行"中,我们将为您介绍作为濑户内海要塞沉淀厚重历史的"鞆城"。
【参考资料】
▷ 福山市"其实大有渊源 新年号『令和』与『鞆之浦』"
▷ 福山市"鞆町历史(古代至中世纪)"
▷ 奈良县立万叶文化馆 万叶百科"卷3-446"
▷ 奈良县立万叶文化馆 万叶百科"卷3-447"
▷ 奈良县立万叶文化馆 万叶百科"卷3-448"
▷ 福山观光会议协会"室之木歌碑"
本网站使用的表情符号使用 Twemoji (© Twitter, Inc. and contributors). 许可证: CC-BY 4.0