조선통신사가 사랑했던 항구 도시 | 토모노우라에 남아있는 국제 교류의 역사

토모노우라 역사 기행 Vol.7

조수를 기다리는 항구로 번창했던 토모노우라에는 이 마을을 찾고, 이 마을에서 떠나고, 또 이 마을을 계속 그리워했던 사람들의 이야기가 수없이 남아 있습니다.
'토모노우라 역사 기행'은 이러한 토모노우라와 인연이 깊은 인물과 사건을 총 12회에 걸쳐 소개해 드리는 시리즈입니다.

제7회는 에도 시대에 바다를 건너 일본을 찾았던 '조선통신사'.

토모노우라라고 하면 조요토(상야등)와 예스러운 옛 가옥, 잔잔한 세토 내해의 풍경을 떠올리시는 분들이 많지 않을까요. 하지만 에도 시대 이 항구에는 조선반도에서 사절단이 찾아와 일본 사람들과 교류를 거듭하고 있었습니다.
그 무대 중 하나가 되었던 곳이 현재도 토모노우라에 남아있는 후쿠젠지 객전 '타이초로'입니다.

이번에는 조선통신사가 어떤 사람들이었는지, 그리고 토모노우라가 어떻게 그들을 맞이했는지를 따라가며 항구 도시에 남아있는 국제 교류의 역사를 소개해 드립니다.

바다를 건너 일본을 찾은 '조선통신사'

조선통신사는 조선국에서 일본으로 파견된 외교 사절단입니다.
에도 시대에는 쇼군의 승계 등에 맞춰 일본을 방문하였으며, 쓰시마에서 세토 내해를 거쳐 오사카, 교토를 지나 에도로 향했습니다.

사절단 일행에는 외교를 담당하는 관원 외에도 학자와 서예가, 화가 등도 참여하여 방문한 지역에서는 일본의 학자나 문화인들과의 교류도 이루어졌습니다. 한자를 사용한 필담이나 한시, 글씨를 통해 바다를 넘은 문화 교류가 피어났다고 합니다.

현재의 토모노우라를 걷다 보면 해외에서의 사절단이 이 마을을 찾았다는 사실에 놀라실지도 모릅니다. 저희 역시 늘 보던 거리 풍경 속에 이러한 국제 교류의 역사가 남아있다는 점에서 토모노우라의 깊은 매력을 느낍니다.

조선통신사를 맞이한 조수 대기 항구

조선통신사의 항로 도중에 있던 토모노우라는 예로부터 세토 내해를 오가는 배들이 모이는 중요한 항구였습니다.
당시의 뱃길 여행은 조류와 바람을 읽으며 진행하는 것이었습니다. 세토 내해의 거의 중앙에 위치한 토모노우라는 조류의 흐름이 바뀌기를 기다리는 '조수 대기' 항구로 발전하여 많은 배들이 기항하고 있었습니다.

지난회 '토모노우라 역사 기행'에서 소개해 드린 키타마에부네 역시 이 항구를 오갔던 배 중 하나입니다.
상인과 뱃사람들이 모여 물품과 정보가 오가던 토모노우라는 조선통신사를 맞이하는 장소로서도 중요한 역할을 담당했습니다.

지금은 어선과 도선이 오가는 잔잔한 항구이지만, 에도 시대에는 일본 각지에서 온 배에 더해 바다 건너에서 찾아온 사절단도 맞이하고 있었습니다. 항구를 바라보며 당시의 왕래를 떠올려 보면 토모노우라가 바다를 통해 다양한 지역과 이어져 있었음을 알 수 있습니다.

국제 교류의 무대가 된 후쿠젠지·타이초로

조선통신사가 토모노우라를 방문했을 때 국빈을 맞이하는 장소로 사용된 곳이 후쿠젠지의 객전인 '타이초로'입니다.

타이초로는 1690년 무렵 바다를 접한 석축 위에 세워졌습니다. 대청마루에서는 벤텐지마 섬과 센스이지마 섬, 그 너머로 펼쳐지는 세토 내해를 조망할 수 있습니다.
이곳에서 조선통신사와 일본 사람들이 교류하며 글씨와 한시 등도 남겨졌습니다.

1711년에는 조선통신사의 종사관 이방언이 타이초로에서 바라본 풍경을 '일동제일형승(해동에서 으뜸가는 뛰어난 경치)'이라 찬사했습니다. 현재도 그 글씨가 전해지는 편액을 관람하실 수 있습니다.
타이초로를 방문하실 때는 건물이나 편액뿐만 아니라 대청마루에서 보이는 바다에도 눈길을 돌려보세요.

우리가 평소 익숙하게 바라보는 벤텐지마 섬이나 센스이지마 섬의 풍경을 300여 년 전에 바다를 건너온 이들도 이곳에서 바라보고 있었습니다. 같은 장소에 서서 바다를 바라보면 역사가 마을 속에 이어져 있음을 가깝게 실감하게 됩니다.

글씨와 한시에 남겨진 교류의 기억

타이초로에 남아있는 것은 아름다운 풍경에 대한 찬사뿐만이 아닙니다.
조선통신사가 방문했을 때는 일본의 한학자나 서예가 등과의 교류도 이루어져 글씨와 한시가 남겨졌습니다.

바다를 건너온 이들과 토모에서 맞이한 이들이 같은 장소에 모여 문자나 시를 통해 대화를 나눈다. 항구 도시였던 토모노우라다운 역사의 한 장면입니다.
통신사가 남긴 글씨와 한시는 그 후로도 소중히 전해졌습니다. 에도 시대에는 칸 차잔 등에 의해 많은 사람들에게 전하기 위한 목판도 제작되었습니다.

타이초로 대청마루에 남아있는 글씨를 바라보고 있으면 이곳이 명승지로서뿐만 아니라 사람과 문화가 만나는 장소였다는 점도 전해져 옵니다.

조선통신사와 토모의 명물 '호메이슈'

조선통신사와 토모노우라의 인연을 따라가다 보면 토모의 명물인 '호메이슈'와도 만나게 됩니다.
에도 시대부터 제조되어 온 호메이슈는 조선통신사에게도 대접되었으며, 통신사가 그 맛을 찬양한 한시도 남아있습니다.

지금도 토모 마을을 걷다 보면 호메이슈를 취급하는 가게나 양조장과 만날 수 있습니다.
역사 이야기를 들은 후 마을을 걷다 보면 평소 보던 '호메이슈' 간판도 조금 다르게 보입니다. 타이초로를 방문한 후 그대로 마을 속을 걸으며 호메이슈를 찾아보는 것도 추천합니다.

261년 만에 토모로. 조선통신사 복원선

조선통신사와 토모노우라의 인연은 에도 시대만의 이야기가 아닙니다.
2025년 5월, 오사카·간사이 만박 개최와 한일 국교 정상화 60주년을 기념하여 한국에서 복원된 조선통신사선이 한국 부산에서 오사카까지 옛 항로를 따라 항해했습니다.

복원선은 5월 7일에 토모노우라에 도착, 이튿날인 8일에는 조요토 앞에서 환영 세레머니가 열렸으며, 토모노우라 수협 앞 부잔교에서는 선내 견학회도 열렸습니다. 조선통신사 배가 토모에 기항한 것은 1764년 이후 261년 만의 일이었습니다.

알록달록한 복원선이 토모 항에 떠 있는 모습은 과거 통신사를 맞이했던 항구 도시의 옛 모습을 현재의 풍경에 겹쳐볼 수 있는 특별한 광경이었습니다.
300년 가까운 옛날, 바다를 넘어 사람들이 오갔던 토모노우라. 그 교류가 세월을 넘어 다시 이 항구에서 맺어진 것은 저희에게도 토모노우라가 바다 너머와 이어져 온 마을임을 다시금 실감하게 하는 사건이 되었습니다.

스태프 추천은 타이초로에서 마을 속으로

조선통신사의 역사를 따라가보신다면 저희가 추천해 드리고 싶은 코스는 후쿠젠지·타이초로를 방문한 후 그대로 마을 속을 천천히 걷는 코스입니다.

타이초로에서 세토 내해를 바라본 후 언덕을 내려가 예스러운 옛 가옥과 좁은 골목길을 지나 항구 쪽으로.
도중에는 호메이슈를 취급하는 가게도 있으며, 더 걸어가면 조요토와 강기 등 항구 도시로 번창했던 토모노우라의 풍경이 이어집니다.
타이초로만 보고 다음 관광지로 향하기보다 조금 시간적 여유를 두고 마을을 걸어보세요.

저희도 마을을 걸을 때마다 사찰과 옛 가옥, 항구가 생각 이상으로 가까운 거리에 모여 있음을 느낍니다. 조선통신사를 맞이했던 장소에서 당시 항구 도시로 이어지던 길을 직접 걸어보면 토모의 역사가 하나로 연결되어 보입니다.

바다 너머와 이어져 있던 토모노우라

현재의 토모노우라는 잔잔한 세토 내해와 예스러운 거리 풍경이 남아있는 항구 도시입니다.
그 역사를 따라가 보면 키타마에부네가 기항하고 상인과 여행자가 오갔으며, 조선통신사도 이 마을을 찾고 있었습니다.

배와 함께 사람이 찾아오고 물품과 정보, 문화가 오가는.
토모노우라는 긴 역사 속에서 세토 내해의 각지뿐만 아니라 바다 너머와도 이어져 온 항구였습니다.

호텔 오후테이에 오실 때는 후쿠젠지·타이초로를 찾으신 후 조금 돌아가며 항구까지 걸어보세요.
타이초로에서 바다를 바라보고 골목길을 걸으며 호메이슈 가게를 둘러보고 항구로 향한다.
그러한 순서로 걸어보면 조선통신사를 맞이했던 시절의 토모노우라가 현재의 거리 풍경 속에도 겹쳐서 보일 것입니다.

다음 '토모노우라 역사 기행'에서는 조선통신사가 '일동제일形勝'이라 찬사했던 후쿠젠지·타이초로의 절경과 그곳에 남겨진 이야기를 소개해 드립니다.

【참고 자료】

▷ 후쿠야마시 '토모초의 역사(근세)'
▷ 후쿠야마시 '후쿠젠지 타이초로'
▷ 후쿠야마시 '토모노우라에 대하여'
▷ 후쿠야마시 '조선통신사'
▷ 일본 문화청 일본 유산 포털사이트 '조선통신사 복원선이 토모에 기항했습니다!'
▷ 토모노우라 역사민속자료관 '조선통신사 복원선이 찾아온다'

이 사이트의 이모지는 Twemoji（© Twitter, Inc. and contributors）를 사용하고 있습니다. 라이선스：CC-BY 4.0